Вы здесь
10 великих цитат из романа "Евгений Онегин" Саморазвитие 

10 великих цитат из романа «Евгений Онегин»

Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин» — выдающееся произведение мировой культуры и одно из самых знаковых в истории русской литературы.

Чтобы понять всю масштабность творчества и глубину пушкинского языка, задействованного при написании «Евгения Онегина», можно привести всего лишь один красноречивый факт, говорящий сам за себя. На протяжении почти 180 лет, как не лезли из кожи вон переводчики, ни одному из них не удалось хотя бы на половину передать смысл пушкинских строк, используя другие языки.

Взять, например, английский вариант перевода «Евгения Онегина» от Владимира Набокова, который признан самым лучшим из всех переводов. К самому роману прилагается еще 4 тома разъяснений и комментариев, которые объясняют читателю тон автора-повествователя. Да, да. Потому что в других языках попросту не существует слов, которые способны передать пушкинскую игру с русским поэтическим слогом. Сегодня Notagram.ru вспоминает лучшие и бессмертные цитаты из величайшего романа современности «Евгений Онегин». На языке оригинала, конечно же.

10 великих цитат из романа «Евгений Онегин»

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

10 великих цитат из романа "Евгений Онегин"

Обсудить

Чуть не забыли, еще интересное...

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: